Accord avec groupe sujet

Bonjour à tous,
« Les cheveux tirés en arrière en un chignon strict lui donnaient un air austère »

À votre avis quel est le sujet du verbe « donnaient »:
– les cheveux?
– le chignon?
– Les cheveux tirés en arrière en un chignon strict

Merci…

Shoupiak Débutant Demandé le 26 novembre 2016 dans Accords
3 réponse(s)
 

Bonjour Shoupiak.

D’un point de vue grammatical, l’accord doit se faire avec « les cheveux« . (c’est le nom noyau, les autres éléments du groupe nominal ne sont pas obligatoires)

Il aurait fallu pour faire l’accord avec « chignon », ce qui correspond bien à la représentation qu’on se fait, utiliser le pronom relatif qui : « les cheveux tirés en arrière en un chignon strict qui lui donnait… »

Ou alors si l’on veut préciser que c’est la coiffure, telle qu’elle est décrite, qui lui donne son aspect austère : « avec ses cheveux tirés en arrière en un chignon strict, elle avait un air austère. « 

J’aurais donc écrit : « les cheveux tirés en arrière en un chignon strict lui donnaient un air austère. « 

PhL Grand maître Répondu le 26 novembre 2016

Bonjour,

Un chignon est formé de cheveux roulés sur la nuque.
Les cheveux tirés en arrière en un chignon  est plutôt pléonastique.

Dites simplement :

Elle portait un chignon (strict) qui lui donnait un air austère.

Quant à votre question, j’écrirais:

« Les cheveux tirés en arrière en un chignon strict lui donnait un air austère »

En effet, ce qui donne à cette femme cet air austère ne sont pas ses cheveux, mais la façon dont elle les a coiffés. C’est donc ce chignon qui lui donnait cet air austère.

czardas Grand maître Répondu le 26 novembre 2016

Merci Czardas et Phl,
Vos idées sont excellentes.

Shoupiak Débutant Répondu le 26 novembre 2016
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.