Accord adjectif châtain

Bonjour,

Comment accordé châtain dans ce cas :

Sa bouille gracieuse et ses boucles châtain(?) lui donnaient un air enfantin.

J’ai trouvé plusieurs avis concernant l’accord de couleur  » châtain « , devrait-on écrire :
– ses boucles châtaines
– ses boucles châtains
– ses boucles châtain

Merci pour vos lumières.

SandrineDC Érudit Demandé le 20 avril 2021 dans Accords

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Sandrine, 

Je  donnerais la préférence à   « Des boucles châtain » (cf. le « Grevisse », ci-dessous). 

 

Mais sachez que  « châtaine » n’est peut-être pas aussi rare que cela (cf. ci-dessous)

et qu’en tout cas,  rare  ne signifie pas « incorrect »…

Le Bon usage actuel :

Châtain a un statut un peu particulier et d’ailleurs instable. Employé avec un nom ou un pronom masc., il varie presque toujours en nombre . Avec un nom ou un pronom fém., il peut, soit garder sa forme (et dans ce cas les auteurs lui refusent ordinairement aussi la marque du pluriel), soit prendre la forme fém. châtaine , qui est moins rare que ne le dit l’Ac. 2001, mais qui n’est pas généralisée, même dans l’usage familier. 

 

Cheveux châtains (VignyStelloxxxiv )— Yeux châtains (ColetteChambre d’hôtel, p. 30)— Une Minerve châtain (MalrauxCondition hum., p. 101)— Tignasse châtain (Chr. de RivoyreBelle Alliance, p. 37)— Boucles châtain (Mallet-JorisRempart des Béguines, p. 107)— Chevelure châtaine (BalzacCuré de vill., p. 183)— Tresses châtaines (HugoMisér., II, iii , 8)— Aisselle châtaine (Coletteop. cit. , p. 62)— Moustache châtaine (DruonBonheur des uns…, p. 314)— Tonalités châtaines [de l’entrée d’une habitation] (dans le Monde des livres, 25 mai 2012, p. 1). »
Prince Grand maître Répondu le 20 avril 2021

Châtain étant un adjectif il est logique d’écrire : des boucles châtaines.

Tara Grand maître Répondu le 20 avril 2021

Bonjour Tara,
Effectivement, c’est un adjectif. Il prend donc un s. Cependant, le e pour le féminin n’est pas obligatoire, comme le disent par exemple l’Académie française (« rare au féminin ») et le Wiktionary (« Cet adjectif s’accorde en genre ou reste invariable. »).

francais Grand maître Répondu le 20 avril 2021

Bien. Vous m’apprenez quelque chose.
Il me semblerait alors, si on tient au singulier, plus logique d’employer le nom « châtaigne » en apposition :
Des boucles châtaigne  – des boucles châtaines.
Pourquoi refuser le féminin d’un adjectif quand il existe ?

le 21 avril 2021.

Il me semble que j’avais vu sur je ne sais plus quel dictionnaire lors des recherches que beaucoup trouvaient « châtaine » pas très beau (comme « autrice » par exemple) et qu’ils préféraient employer « châtain » au féminin…
D’ailleurs, mon correcteur actuel me dit ne pas connaître « châtaine » même si je sais qu’il existe…

le 21 avril 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.