accord adjectif au pluriel
Bonjour,
Pouvez-vous me dire svp si l’accord ci-dessous est correct : le parc de machines flambant neuves ou le parc de machines flambant neuf ?
En vous remerciant pour vos réponses et votre aide !
Bonsoir trinitysg69.
Dans la locution « flambant neuf »,
flambant est toujours invariable
et neuf peut varier en genre et en nombre ou rester invariable.
Vos deux propositions sont donc correctes.
L’usage de l’accord dans cette expression est flottant et l’on trouve différentes citations avec les deux versions.
Ci-dessous un extrait du TLFi traduisant cette incertitude :
« DUPRÉ 1972 indique que l’invariabilité de flambant semble acquise dans cette expression. Mais on observera l’indécision de l’usage sur l’accord de neuf, traité tantôt comme adjectif tantôt comme adverbe. »
