Accord

Bonjour,

Comment écrit-on le pluriel des noms « Chinatown » et « la Citadelle » dans la phrase ci-dessous ? Sachant que l’on parle de plusieurs quartiers dans le monde.

Il connaît toutes les Chinatown(s) et les Citadelle(s) du monde.

Peut-être faut-il simplement reformuler la phrase.

Il connaît tous les quartiers Chinatown et la Citadelle du monde.

Merci beaucoup.

SandrineDC Membre actif Demandé le 21 octobre 2019 dans Accords
Ajouter un commentaire
1 réponse(s)
 

Sandrine, bonjour.

Voici :
Il connaît toutes les Chinatown et les Citadelle du monde.

On a affaire ici à deux antonomases* non lexicalisées. Ces noms ne se mettent pas au pluriel.
*un nom propre ou bien une périphrase  utilisé comme nom commun,
Tara Grand maître Répondu le 21 octobre 2019
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.