Accord
Bonjour,
Les deux tournures sont-elles correctes ?
– Un tapis en laine écru
– Un tapis en laine écrue
Merci d’avance.
C’est bien la laine qui est écrue et le tapis est fait de cette laine.
Un tapis en laine écrue.
Si on se réfère à l’histoire du mot comme à son sens moderne, ce ne peut en effet pas être le tapis qui est écru (sauf par métonymie, pour la couleur et si la matière n’est pas mentionnée).
S’il s’agit de désigner la couleur, vous pouvez aussi bien dire que c’est la laine qui est écrue > Un tapis en [laine écrue], que le tapis > [Un tapis en laine] écru.
(Avec un adjectif non homophone : Un tapis en laine blanc ou Un tapis en laine blanche.)
S’il s’agit de dire que le produit, ici la laine, n’a subi aucune transformation, voir la réponse de Tara.
(source)
