Ils sont à la recherche de nouveaux indices à côté desquels vous seriez éventuellement passées / passés
Le PP employé avec l’auxiliaire « être » s’accorde en genre et en nombre avec le sujet –> ici le sujet est « vous » donc on accorde  au féminin-pluriel s’il s’agit d’un groupe de femmes, au masculin-pluriel s’il s’agit d’un groupe d’hommes ou  mixte.
Quand vous avez un doute, isolez la forme verbale, cela vous semblera plus clair :
Vous êtes passées / Vous seriez passés