abri bûches ou abri-bûches

Bonjour,
savez-vous s’il faut un tiret ?

Merci:)

Christiane84 Débutant Demandé 6 jours auparavant dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Pas de trait d’union si le mot n’existe pas comme mot composé dans le dictionnaire.
Pouvez-vous dire un abri pour le bois, une réserve de bois ?
Abri bûches avec ou sans trait d’union me paraît peu clair contrairement à abri-bus qui existe.

joelle Grand maître Répondu 6 jours auparavant

Et je trouve  « abribus » dans plusieurs dictionnaires, rien dans le TLF.
J’aurais plutôt écrit comme vous Joëlle : abri-bus.
Abri bûches – abri voitures – abri barbecue – abri piscine…  sont des raccourcis et doivent être évités à mon avis aussi.
Ce type de langage nous vient de la publicité qui utilise abondamment les mises en apposition ainsi que d’autres procédés qui, à la longue sont préjudiciables  à la langue.

Tara Grand maître Répondu 6 jours auparavant
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.