A TRAVERS OU AU TRAVERS DE
Bonjour,
Dit-on plutôt :
À travers une amitié fulgurante et un destin brutal,
ou
Au travers d’une amitié fulgurante et d’un destin brutal
Merci à vous.
Bonjour,
« À travers » et « au travers de » sont des expressions synonymes.
D’après Grevisse :
« Ils sont souvent interchangeables, quoique l’Académie (1935) conserve la vieille distinction selon laquelle à travers conviendrait pour un passage vide, libre, tandis que au travers de supposerait un obstacle. Mais elle ajoute que « cette distinction n’est pas toujours respectée ». »
http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/travers
La 9e édition du dictionnaire de l’Académie n’est pas encore arrivée au mot « travers », mais je serais étonnée que cette distinction soit maintenue, sauf à titre historique.
Votre réponse
Evinrude
Pour vous donner une opinion, la suite de la phrase serait très utile !