À qui + verbe

Il fit signe au serveur pour qu’il apporte la note et une petite dispute amicale s’ensuivit à qui réglerait l’addition.

Pourriez-vous m’indiquer si cette formule est correcte ? Je ne trouve nulle part de quoi appuyer ma réflexion.

VOGALAM Amateur éclairé Demandé le 24 janvier 2023 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

2 réponse(s)
 

Il s’agit ici de l’emploi du pronom qui sans antécédent. Il s’agit d’un neutre qui a le sens de « celui-qui ». Il peut avoir les fonctions du nom. Mais il doit se rapporter à un verbe.
Ici il ne peut se rapporter au verbe « s’ensuivre ». Il faut lui en donner un :
Il fit signe au serveur pour qu’il apporte la note et une petite dispute amicale s’ensuivit : c’était à qui réglerait l’addition.

Tara Grand maître Répondu le 24 janvier 2023

La tournure « une petite dispute amicale s’ensuivit à qui réglerait l’addition «  est incorrecte, car il manque des mots.
La suggestion de Tara est intéressante.
Vous pouvez aussi écrire :
Une petite dispute amicale s’ensuivit, pour décider qui réglerait l’addition.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 25 janvier 2023

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.