À qui ou qui celà n’arrange pas ?

Répondu

Bonsoir,
Est ce qu’on dit : je suis la seule à qui ce jour n’arrange pas ou bien je suis la seule qui ce jour n’arrange pas ( étant donné que le verbe est transitif direct, je dirai la 2e phrase est grammaticalement correcte mais elle sonne faux .Vois en pensez quoi ?)
Merci .

Anaislyd Amateur éclairé Demandé le 12 octobre 2020 dans Général
1 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonsoir Anaïs,

Tout d’abord, il faudrait remplacer qui par que dans la seconde phrase.

Par ailleurs, « à qui ce jour n’arrange pas » n’appartient pas au français régulier. 

Vous pouvez conserver « à qui » à condition de substituer « ne convient pas » à « n’arrange pas ».

==> Je suis la seule à qui ce jour ne convient pas.

Prince Grand maître Répondu le 12 octobre 2020

Merci beaucoup Prince,
Si je comprends bien ,on dit :Je suis la seule que ce jour n’arrange pas ??

le 13 octobre 2020.

Oui. Excusez-moi pour le retard mis à vous répondre.

le 15 octobre 2020.

Il n’ y a pas de mal. Mieux vaut tard que jamais.😊
Merci pour votre confirmation.

le 19 octobre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.