À quelque(s) distances(s)
Bonjour !
Est-il correct d’écrire : « à quelques distances de là » ? Bien que « distance » existe au pluriel, cette formulation me laisse penser à un dénombrable (« à quelques mètres de là ») mais ne s’appliquerait pas à « distance ». Ce me semblerait étrange au pluriel (on ne peut compter les distances). J’aurais tendance à le mettre au singulier, qu’en est-il ? Merci d’avance.
à quelque distance de là = à une certaine distance de là ( = pas loin).
« Quelque » signifie « une certaine ». C’est bien le singulier qui s’impose.
Au pluriel « quelques » signifie « un petit nombre de »
Bonjour,
S’il ne s’agit pas d’exprimer l’écart, l’intervalle entre des personnes (comme dans l’expression prendre ou garder ses distances) ou des différences (sociales par exemple) entre des individus, il est préférable d’utiliser le singulier.
