À peu de chose près…
Re-bonjour,
Je vous soumets une nouvelle interrogation relative au module « excellence » du Projet Voltaire.
Dans l’explication de l’expression reprise en sujet du présent message, le fait de dire que « chose » peut s’écrire au pluriel lorsqu’on parle d' »élément » peut, à mon sens, induire en erreur. Ne pourrait-on pas dire « à peu d’éléments près etc. » ?
Finalement, l’expression « à peu de chose près » s’écrit-elle toujours avec « chose » au singulier ?
Je trouve en effet étrange que l’expression soit directement associée avec « on est bien peu de chose » que je trouve différente.
Merci encore pour vos retours.
Bien cordialement,
Fabien
Bonjour Fabien, ainsi que l’attestent les dictionnaires usuels, la locution « peu de chose » est figée et chose s’y écrit toujours au singulier, comme pas grand-chose ou quelque chose. Donc ici, cela s’est joué à peu de chose ou à peu de chose près. En revanche, vous écririez bien au pluriel il y a peu de choses qui me font peur car ici il ne s’agit pas de la locution.
Merci à vous Christian.
Puis-je ainsi retenir que lorsque je vois « à » devant « peu de chose », « chose » restera toujours au singulier ?
Cela n’est pas tout à fait aussi simple, car on peut imaginer des contre-exemples, fussent-ils quelque peu tarabiscotés : je tiens à peu de choses dans la vie, l’amour de ma femme en est une. Je dirais plutôt que peu de chose reste invariable lorsque chose n’est pas explicité(e) dans ce qui précède ou ce qui suit.
Merci, cela me va très bien !
Bonne fin de journée.
Bonjour.
Je voudrais dire que si chose doit s’écrire au singulier, ce n’est pas sans raison.
Le mot chose dans cette locution n’est pas censé désigner une ou des choses, ni au sens matériel ni au sens immatériel.
De quelle(s) chose (s) pourrait-il donc être question ?
Il n’ y a donc aucune raison de mettre au pluriel, ni même de s’interroger sur le nombre.
Au fond, réflexion faite, j’oserais même dire que chose, dans cette locution, n’est ni singulier ni pluriel,
Cordialement
