Bonjour,

La locution adverbiale à n’en plus finir signifie :  continuel, ennuyeux, interminable, sans qu’il y ait de fin.

Il n’est pas question que je m’engage ici dans une explication à n’en plus finir.

Merci Czardas.
Ana, vous avez raison, je n’ai pas été clair.
Je voulais savoir ce que vous aviez à dire à propos de ce  » en  » dans  » à n’en plus finir » et dans beaucoup d’autres expressions semblables. Non pas que je trouve la formulation fautive, mais je voulais savoir ce que vous alliez en dire, car bien souvent  » en » est indûment utilisé.

Bonjour, en n’a pas ici une fonction particulière, il fait partie de la locution verbale « en finir » définie (entre autre) dans le CNRTL :

C. 2. En finir. Mettre définitivement fin à une chose, à une situation qui menace de s’éterniser. Il y a dans les disputes un moment où il faut en finir (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 70). […]

En finir est couramment utilisé dans plusieurs expressions plus ou moins figées comme Finissons-en ! ou Pour en finir avec cette question… et donc des discussions à n’en plus finir.

Merci ChristianF.