À l’honneur

Bonjour,

Est-ce que « à l’honneur » est correct dans cette phrase?

« Il publia ce roman à l’honneur de la majesté redoutable de l’aigle royal. »

Merci!

Porchy8 Érudit Demandé le 5 décembre 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Il publia ce roman en l’honneur de sa majesté redoutable, l’aigle royal.

– « en l’honneur de  » est une locution signifiant : Pour rendre hommage, pour honorer quelqu’un, quelque chose.
A côté de cela existent des expressions plus ou moins figées avec le nom ‘honneur » : être à l’honneur, faire honneur, avoir l’honneur. Voir un dictionnaire à l’entrée de ce mot.

– j’ai remplacé « la majesté redoutable de l’aigle royal » par sa majesté redoutable, l’aigle royal. « sa majesté » étant l’expression consacrée et il n’y a pas de préposition (de) pour une mise en apposition de « aigle royal ».

Tara Grand maître Répondu le 5 décembre 2021

Non, pas dans cette phrase. Ici, on dira « en l’honneur ».

Prince Grand maître Répondu le 5 décembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.