à l’esprit ou dans l’optique.
Bonjour chers Camarades,
Parmi ces deux phrases ci-dessous, laquelle est correcte?
En 1952, dans l’optique du développement du commerce des jus d’orange, Rossi acheta la Grapefruit Canning Company à Bradenton.
En 1952, avec la croissance de l’industrie du jus d’orange à l’esprit, Rossi a acheté la Grapefruit Canning Company à Bradenton.
Merci beaucoup.
En 1952, profitant de la croissance de l’industrie du jus d’orange , Rossi a acheté la Grapefruit Canning Company à Bradenton.
Cette phrase serait plus claire.
La première sera plus courante s’agissant de stratégies commerciales.
Avec « A l’esprit », on serait davantage dans un récit où on s’intéresserait à la psychologie de Rossi.
Mais cette réponse a beaucoup de chance de vous parvenir un peu tard….
