À faire ou affaire

Bonjour,

La phrase « Je ne veux rien avoir à faire avec vous et votre sale orgueil » est-elle correctement écrite ? Ou bien faut-il écrire « avoir affaire » ?

EliseN Débutant Demandé le 4 juillet 2021 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

Bonjour Élise,

Cet article de Projet Voltaire vous conduira à : affaire.

Prince Grand maître Répondu le 4 juillet 2021

Bonjour.

Les deux sont possibles.
Avoir à faire -> avoir à réaliser : Je ne veux rien avoir à réaliser avec vous[…]
Avoir affaire -> être en rapport avec : Je ne veux pas être en rapport avec vous[…]

Bref, c’est quasiment la même chose.
Cependant l’expression « avoir affaire » exprime plus une confrontation… Vu la suite de votre message je pense donc qu’il est préférable d’employer cette formule là. 😉

Vartol Grand maître Répondu le 4 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.