à cette gare ou dans cette gare
Bonjour,
Je ne sais quelle est la façon la plus élégante d’écrire :
« J’arrivais de nuit à cette petite gare solitaire »
ou « J’arrivais de nuit dans cette petite gare solitaire ».
Merci d’avance de me conseiller.
Bien cordialement
Il y a une différence de sens entre les deux tournures.
Tout d’abord je vous suggère le passé simple plutôt que l’imparfait pour votre narration.
J’arrivai à la gare –> devant la gare.
J’arrivai dans la gare –> à l’intérieur de la gare.
.
Votre réponse
