1_ Tu as donné un coup de pied à la valise? _ Si, je …..ai donné un coup de pied. ( la _ lui _ l’). Et justifiez s’il vous plaît s’il est possible.

donner un coup de pied a

Emad1976 Érudit Demandé le 13 février 2020 dans Question de langue
Ajouter un commentaire
1 réponse(s)
 

Pour désigner un objet ou un animal, le pronom « y » est utilisé en tant que COI avec un verbe qui n’a pas, par ailleurs, de COD :
Je pense souvent à cette maison > j’y pense souvent et non *je pense souvent à elle
Je ne comprends rien à ce livre > je n’y comprends rien et non *je ne comprends rien à lui

L’emploi de lui  [elle],  leur est normal, même à propos d’animaux ou de choses, quand il y a un objet direct (avec donner, demander, devoir, préférer, etc.), lui [elle], et leur étant des objets seconds: Le cheval rua et le charretier lui donna un coup de fouet (Littré). Ce cuir ne vaut rien, on lui a donné un mauvais apprêt .
2. Cependant, même dans ce cas, on trouve parfois y: j’ignore de quoi nous sommes faits, et peu importe le nom qu’on y donne*
(TLF)

*Remarque je trouve cet emploi de « y » vieilli.

Tara Grand maître Répondu le 13 février 2020
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.