Etant bilingue allemand, lire « le » deutsche Oper ou « la » Totentanz c’est hérétique et ça pique carrément les yeux ! C’est tellement plus naturel d’utiliser le genre d’origine du mot :
die Oper (féminin), donc la deutsche Oper,
der Tanz (masculin), donc le Totentanz,
etc.