Donc, si je garde la phrase de départ (en fait je dois apporter une correction et une explication), ça donnerait :

Je vous envoie un exemplaire de l’édition spéciale de la revue « Trucmuche », intitulée « Les accords ».

C’est bien ça ?

Ah oui, bien sûr, en fait j’ai omis de préciser que c’est une édition spéciale.

« Les accords » est le gros titre de la revue « Trucmuche ».  Et dans ce cas, j’en envoie un exemplaire à mon destinataire. Donc, si je comprends bien, j’écris bien « intitulée ».

Par contre, pourriez-vous m’expliquer ma redondance ; je n’ai pas bien saisi.

Merci pour votre aide !