You’re absolutely right: in the phrase «il fait de belles anglaises sur son cahier d’écriture»* the word anglaises should be written with a lowercase a. In this context, it refers to elegant curls or calligraphic strokes — not English women. Writing Anglaises with a capital letter would indeed suggest he’s drawing British ladies in his notebook, which clearly isn’t the intended meaning. So the correct version is: «il fait de belles anglaises sur son cahier d’écriture». For those looking to deepen their understanding of such nuances, especially when switching between French and English contexts, taking structured British English online courses — like the ones available at online English grammar lessons can be incredibly helpful. These lessons not only reinforce grammar and vocabulary but also build the cultural and linguistic awareness needed to catch subtleties like this.