Ce sont à la fois votre capacité à travailler en équipe et votre relationnel qui ont tous deux été appréciés, et avec ces deux sujets, le masculin l’emportant sur le féminin, il convient bien d’écrire « appréciés » au masculin pluriel. votre conjugaison  était juste.

Je pencherais pour un (ou des) legs de sommes d’argent au pluriel, ou alors j’enlèverais le mot somme pour mettre un legs d’argent, en parlant d’argent de façon générique, si l’on ne sait pas le montant et le nombre d’argent.

Enfin, si l’on sait qu’il n’y a qu’une » unité » d’argent, on peut dire un legs d’une somme d’argent.

C’est dit de gentille façon, ou c’est gentiment dit … est effectivement plus élégant