Je vous remercie, j’ai vu cela écrit dans une boutique à Marseille, je vais leur faire gentiment la remarque quand j’y retournerai, amicalement

Je viens de parcourir la version originale en anglais, néanmoins je ne suis pas parvenu à retrouver le passage que vous évoquez… Pourriez-vous citer davantage de texte que je puisse localiser le bon passage ?

Si le texte original est d’une autre langue, il serait intéressant de comparer les formulations pour comprendre où se situe l’erreur, si tentée qu’il y en ait une.
Si c’est de l’anglais peut-être « to upbraid » ou « to scold » someone with her finger ?

Merci à tous les deux ! à bientôt

Merci beaucoup Joelle ! Un bon week-end à vous

Bonsoir,

Vous trouverez une réponse circonstanciée à votre question via cet article :

https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/vingt-ou-vingts/

Bonsoir, pour résumer :

Auteur : l’Académie française n’écarte pas la forme masculine, compte tenu du « caractère tout à fait spécifique de la notion, qui enveloppe une grande part d’abstraction », comme c’est le cas de poète voire de médecin ;

Auteure : plus courante, mais irrégulière (les noms en -teur faisant d’ordinaire leur féminin en -teuse ou en -trice) ;

Autrice : plus rare, mais logique (on dit bien une actrice, une créatrice, une réalisatrice…).

source : Sandrine Campese,  Projet Voltaire

Bonjour je vous suggère la lecture de ce topic analogue :

2e ou 3e personne ?

Bonne soirée à vous deux !

Grammaticalement, pour votre phrase, je dirais dans l’ordre : CC de durée / de temps Sujet Verbe Complément

Bonsoir,

Ce qui est introduit par « que » ici n’est en aucun cas une subordonnée dans le sens où « une nuit » n’est même pas une proposition, il n’y a aucun verbe ?