Pour ce qui est d’être sous l’empire,on désignera le fait d’être sous les ordres d’une personne,ex:   Être sous l’empire de ses parents.
Et pour ce qui est d’être sous l’emprise,on désignera le fait d’être absorbé par,comme la boisson;ex : Être sous l’emprise de l’alcool