Cathy,

vous avez sans doute manqué les […] avant la citation dans la question… ils sous-entendent qu’il existe un contexte (que vous n’avez pas)… autrement dit, votre proposition n’est pas nécessaire… j’ai expliqué ci-haut pourquoi je ne voulais pas utiliser «yeux» et ce que je comptais écrire à la place… veuillez noter que j’écris de la littérature, et non pas des textes rédactionnels, alors je fais comme tout écrivain qui se respecte : je m’approprie la langue… merci d’avoir pris le temps de me répondre…