RE: Zone géographique: « Sur » ou « dans » ?
Bonsoir à tous,
Je rédige un contrat qui doit délimiter un zone géographique.
Quelle est la formulation la plus valide, et la préposition la plus polyvalente ?
Il semblerait que l’utilisation de « sur » soit le plus adapté mais il sonne parfois bizarrement …
(…) pour le monde entier / pour la France entière / pour l’Europe
(…) dans le monde entier / dans l’Europe entière / dans la France
(…) sur le monde entier / sur l’Europe / sur la France entière / sur le territoire français
Merci !
Bonjour
Hélas, il n’y a pas que « à » qui subit l’écrasement par « sur », il y a aussi « dans » : de plus en plus fréquemment on trouve des choses comme par exemple « Parmi les catégories socio-professionnelles présentes sur la ville de Tours » alors qu’il serait naturel de dire « Parmi les catégories socio-professionnelles présentes dans la ville de Tours »
Certes il est normal qu’une langue évolue, et on serait bien en peine de lire ou parler « Molière dans le texte », mais là, avec ce « sur » employé à toutes les sauces, on ne voit pas bien l’évolution…
Bien cordialement
