RE: Zone géographique: « Sur » ou « dans » ?
Bonsoir à tous,
Je rédige un contrat qui doit délimiter un zone géographique.
Quelle est la formulation la plus valide, et la préposition la plus polyvalente ?
Il semblerait que l’utilisation de « sur » soit le plus adapté mais il sonne parfois bizarrement …
(…) pour le monde entier / pour la France entière / pour l’Europe
(…) dans le monde entier / dans l’Europe entière / dans la France
(…) sur le monde entier / sur l’Europe / sur la France entière / sur le territoire français
Merci !
« sur » est incorrect quand il remplace une préposition introduisant un lieu géographique :
On est assis sur une chaise mais on vit à Paris (et non sur Paris).
Ces accords sont valables
(…) pour le monde entier / pour toute la France /pour la France entière / pour l’Europe
ou mieux
L’activité peut se dérouler
(…) dans le monde entier / dans toute l’Europe / en Europe / dans toute la France / en France (Hexagone ou ailleurs)
