RE: « y » nécessaire ou pas?
Bonjour,
Je ne comprends pas l’intérêt de mettre « y » dans cette phrase ; et d’ailleurs ,ce « y » n’est -il pas fautif?
« Bon , je dis ça, mais un de ces prochains matins, dès qu’il y va faire beau et doux, dès que les premiers fruits de l’été vont arriver, je sais exactement ce qui va se passer. »
merci d’avance.
4 Réponses
Sauf pour retranscrire certains parlers locaux qui abusent de ce « y » paysan…
Votre réponse
Cathy Lévy
ARNO, SI VOUS EN AVEZ LE TEMPS pouvez-vous nous dire de quel texte vient cette phrase et qui en est l’auteur ?
Et éventuellement, en quelques mots, nous en raconter le contexte ?
Chambaron
Texte d’origine repéré : http://psychoactif.blogspot.ch/2010_04_01_archive.html . Il s’agit d’un blog personnel.
Pas trace d’une complication d’interprétation : il s’agit banalement d’une erreur de rédaction…
Cathy Lévy
Merci beaucoup Chambaron, ça fait du bien de voir la fin du film !
En effet, vous avez raison, c’est visiblement une erreur de sa part, pas le moindre « lieu » à l’horizon. Mais, étant donné la qualité de son écriture, je suis étonnée qu’il ait fait un si gros « pâté » sur sa belle copie…