RE: « y » nécessaire ou pas?
Bonjour,
Je ne comprends pas l’intérêt de mettre « y » dans cette phrase ; et d’ailleurs ,ce « y » n’est -il pas fautif?
« Bon , je dis ça, mais un de ces prochains matins, dès qu’il y va faire beau et doux, dès que les premiers fruits de l’été vont arriver, je sais exactement ce qui va se passer. »
merci d’avance.
Faux, inutile et peu agréable à lire, entendre…
bref vous avez raison 100% : pas de Y !
« Un de ces prochains matins » : le début de la phrase n’est guère léger ni correct non plus, la locution n’apporte rien à la compréhension. dès qu’il va faire beau = il est évident que le beau temps se présentera un jour prochain, soit plus tard, un de ces jours…un de ces prochains jours, n’est-ce pas un pléonasme ?
Il me semble que « un de ces jours » a plus le sens de « on ne sait pas trop quand, bien plus tard, et peut-être même jamais ». Par exemple « Oui, je te la réparerai… un de ces jours ! ». En revanche, « Un de ces prochains jours » est plus précis, plus proche de « bientôt », et ne m’apparaît pas comme un pléonasme. En tout cas, je trouve « Un de ces prochains matins » tout à fait léger et charmant, que reprochez-vous à ce début de phrase ? Personnellement, je trouve qu’il apporte une précision importante : c’est bientôt le Printemps dans les vergers !
Cathy Lévy
ARNO, SI VOUS EN AVEZ LE TEMPS pouvez-vous nous dire de quel texte vient cette phrase et qui en est l’auteur ?
Et éventuellement, en quelques mots, nous en raconter le contexte ?
Chambaron
Texte d’origine repéré : http://psychoactif.blogspot.ch/2010_04_01_archive.html . Il s’agit d’un blog personnel.
Pas trace d’une complication d’interprétation : il s’agit banalement d’une erreur de rédaction…
Cathy Lévy
Merci beaucoup Chambaron, ça fait du bien de voir la fin du film !
En effet, vous avez raison, c’est visiblement une erreur de sa part, pas le moindre « lieu » à l’horizon. Mais, étant donné la qualité de son écriture, je suis étonnée qu’il ait fait un si gros « pâté » sur sa belle copie…