RE: y applicable
Répondu
Bonjour,
Est-il correct d’utiliser « y » comme pronom adverbial (remplaçant le complément circonstanciel de lieu) même si éloigné du sujet ?
Exemple : puis-je dire « dans le respect de la législation locale y applicable » ?
Merci d’avance 🙂
10 Réponses
Bonsoir,
J’ai souvent lu : » y relatif » ou » y relative ».
Votre couverture d’assurance débute ce jour, vous trouverez l’attestation y relative dans le document joint. en pdf » ce que signifie que l’attestation est en relation directe avec la couverture d’assurance.
Sur la base de votre phrase, et par analogie, je dirais par exemple : « ce projet se développera au Portugal dont vous respecterez la législation y applicable ».
Votre réponse
