RE: « Voyager en «
Bonjour, je vois que l’on utilise sur Internet l’expression « voyager en sac à dos ». je pense que l’on devrait dire voyager avec un sac à dos, car « en sac à dos » signifie que l’on est dans le sac, non ?
Voyager sac au dos n’est pas la même chose que voyager avec un sac à dos car un sac à dos n’est pas un sac ordinaire, c’est un objet particulier.
Définition dans le TLF :
Sac à dos : sac de toile, muni de bretelles permettant de le porter sur le dos. Synonyme sac tyrolien
Le qualificatif me confond.
Bien sûr qu’il ne faut pas couper les cheveux en quatre, mais en deux, quelquefois….
Plus sérieusement : vous avez raison, en contexte oui, « sac au dos » peut suffire. On comprend parfaitement qu’il ne s’agit pas de sacs de patates. Néanmoins, on peut avoir besoin de précision, ici ou là.
