Je suppose que vous l’entendez dans un autre sens que celui abordé par Tara :
S’emploie encore plaisamment pour se désigner soi-même en s’adressant à autrui.
Le mystérieux donateur qui vous intrigue tant n’est autre que votre serviteur (n’est autre que moi-même).

Le féminin de « serviteur » est « servante« . Mais, dans la mesure où la formule consacrée est au masculin, et qu’on l’emploie en général pour sourire, rien ne vous empêche d’écrire :
_ Mais qui est ce mystérieux donateur ?
_ Votre serviteur ! (moi-même)

« Votre servante » risque d’être moins bien compris de vos interlocuteurs, et vous pouvez aussi écrire : « Moi-même, pour vous servir ! »