RE: « Votre serviteur » est une femme
Bonjour,
J’aimerais savoir s’il est correct d’écrire « Votre serviteur » si la personne qui parle est une femme ou bien s’aventurer à dire « Votre serviteuse » voir « Votre servitrice » ? Merci.
(Je suis) votre serviteur, ou même seul : serviteur : Formule de politesse désuète, adressée à quelqu’un de supérieur hiérarchiquement.
De nos jours généralement ironique et familier. Je suis votre serviteur, je suis son serviteur se dit à quelqu’un ou de quelqu’un pour marquer que l’on refuse ce qu’il demande ou ce qu’il propose, ou que l’on n’est point du même avis. Vous me demandez telle chose, je suis votre serviteur. (d’après wiki)
Au féminin : (je suis) votre servante (jamais servante seul)