RE: « Votre serviteur » est une femme

Bonjour,

J’aimerais savoir s’il est correct d’écrire « Votre serviteur » si la personne qui parle est une femme ou bien s’aventurer à dire « Votre serviteuse » voir « Votre servitrice » ? Merci.

sprin9 Érudit Demandé le 11 décembre 2023 dans Question de langue
3 Réponses

(Je suis) votre serviteur, ou même seul : serviteur : Formule de politesse désuète,  adressée à quelqu’un de supérieur hiérarchiquement.
De nos jours généralement ironique et familier. Je suis votre serviteur, je suis son serviteur se dit à quelqu’un ou de quelqu’un pour marquer que l’on refuse ce qu’il demande ou ce qu’il propose, ou que l’on n’est point du même avis. Vous me demandez telle chose, je suis votre serviteur. (d’après wiki)
Au féminin : (je suis) votre servante (jamais servante seul)

Tara Grand maître Répondu le 12 décembre 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.