RE: Voix passive et COI
Bonjour
Il n’est pas possible de mettre n COI à la voix passive, sauf quelques exceptions comme obéir, désobéir, pardonner et prier quelqu’un de faire quelque chose . Dans le dernier cas je ne comprends pas car je n’arrive pas à trouver un exemple. Pouvez-vous m’aider ? merci Julien
Voici un exemple : Jeanne a été priée de quitter la salle.
La phrase active est : on a prié Jeanne de quitter la salle : « Jeanne » est COD
Cependant, « prier » est un verbe transitif, c’est à dire qu’il accepte les COD. Il n’entre donc pas dans les exceptions.
Pardonner, lui aussi peut être construit avec un COD animé :
TLF :
Rare. Pardonner quelqu’un.Qu’on n’eût point pardonné Labédoyère, parce qu’on n’eût vu dans la clémence qu’une prédilection en faveur de la vieille aristocratie, cela se concevait (Las Cases,).
Quand Pierre demande à Christ combien il devra pardonner son frère: Faut-il jusqu’à sept fois? (Martin du G.,).
Cet usage est rare mais il existe et explique que la forme passive puisse jouer
Le verbe obéir, lui, était transitif direct en moyen français, c’est la raison pour laquelle la transformation passive est possible. Il me semble cependant que l’agent n’est pas exprimé : Il a été obéi.
