RE: Vocabulaire linguistique

Comment peut-on appeler le fait d’appliquer un participe passé à un mot qui n’est pas COD du verbe correspondant à la voix active.
On ne travaille pas des jours (dans le sens que « jours » n’est pas COD de « travailler »). Et pourtant on parle de « jours travaillés » pour dire « jours pendant lesquels on travaille ».

Adrian Amateur éclairé Demandé le 15 novembre 2020 dans Question de langue
3 Réponses

Bravo pour cette question intéressante, Adrian !
Je n’ai rien ajouter aux excellentes réponses de Tara et Prince, à part ceci :
Personnellement, j’appelle ça une erreur de langage, passée de force dans le langage, par le biais du jargon administratif.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 17 novembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.