RE: Vérifications concernant des phases
Rebonjour,
J’ai quelques vérifications à propos de quelques phrases.
1) Le salarié ne doit pas des faire embaucher dans une autre entreprise.
Dans cette phrase, faut-il bien écrire « des faire » en deux mots ? J’ai un doute et ne trouve rien sur internet ..
2) J’ai lu un livre, et un mot dans le titre me semble fautif :
– Les dieux voyagent toujours incognito.
Mon avis est qu’il faudrait mettre un (s) à « incognito » étant donné que ce sont les dieux. Incognito veut dire « inconnu ».
Qu’en pensez-vous ? (En tout cas, super livre !)
3) Un contrat papier / Des contrats papier(s)
Il me semble qu’il faut décomposer. Des contrats qui sont des papiers. Le (s) se justifie n’est-ce pas ?
4) – Elle correspond à l’emprunt que réalise(nt) une société ou l’État sur les marchés publics.
Dans cette phrase le pluriel se justifie-t-il ? Il me semble que oui, car les deux (société et État) peuvent emprunter.
Merci à nouveau pour vos réponses ..
Bonjour,
Pour ma part, le choix est possible. L’auteur a privilégié l’adverbe mais l’adjectif n’aurait pas été fautif.
Il est des cas où le choix est possible entre l’accord et l’invariabilité selon que l’on considère que l’adjectif se rapporte au nom (il est alors attribut) ou au verbe (il est alors adverbe).
Comparez :
– Elle marche droite (droite, adjectif attribut, se rapporte ici au sujet : elle marche en étant droite, en tenant le corps droit)
– Elle marche droit (droit, employé comme adverbe, se rapporte ici au verbe : elle marche en ligne droite
