RE: Utilisation du présent dans un récit au passé
Dans Claude Gueux, Victor Hugo écrit:
« Alors il se passa dans cet atelier une scène extraordinaire, une scène qui n’est ni sans majesté ni sans terreur […] »
ou encore:
« Au moment où il traversait le vieux cloître déshonoré et blanchi à la chaux qui sert de promenoir l’hiver, il s’approcha du condamné […] »
Pourquoi l’emploi du présent est-il correct dans ce contexte ? Je ne crois pas que ce soit du présent à valeur de vérité générale dans le premier cas, et dans le deuxième cela impliquerait que le cloître existe, et qu’il sert encore de promenoir l’hiver au moment où Hugo écrit, non ?
Ce procédé n’est pourtant pas rare. l peut y avoir plusieurs raisons au passage du passé au présent.
Cependant, avant de pratiquer ce jeu sur les temps, il faut d’abord bien contrôler leurs emplois et valeurs.
Notamment :
– passage de la narration au discours : le narrateur interrompt le récit pour faire une remarque. Il quitte donc le temps du récit.
– énonciation d’une vérité générale.
– mise en relief d’un moment du récit : hypotypose (= Figure de style consistant en une description animée, une peinture vive et frappante).
