RE: Une faute d’accord dans -Les Déracinés- ?
Bonjour,
Dans -Les Déracinés-, de M. Barrès, on peut lire cette phrase : « Cartonnant, cancanant et consommant, ces demi-mâles, ou plutôt ces molles créatures que l’administration s’est préparées comme elle les aime, attendent au café, dans un vil désœuvrement, rien que leur nomination. »
Je ne comprends pas pourquoi « préparées » est accordé comme s’il s’agissait de l’auxiliaire avoir. Le sujet pourtant n’est-il pas « l’administration » ? Et puisqu’il s’agit de l’auxiliaire être, ne faudrait-il pas tout simplement accorder le verbe avec le sujet ?
Est-ce que j’ai oublié une vieille et obscure énième exception ? Est-ce que j’analyse mal la phrase ?
Merci par avance pour vos éclaircissements.
Bonjour,
En effet, lorsque le verbe est « accidentellement » pronominal, de sens réfléchi ou réciproque, le participe passé s’accorde comme avec l’auxiliaire avoir . Ici, ce n’est pas le verbe se préparer au sens de s’apprêter, mais au sens de préparer (quelque chose ou quelqu’un) pour soi-même. On pourrait d’ailleurs préparer pour d’autres personnes que soi-même et alors on utiliserait l’auxiliaire avoir (…que l’administration nous a préparées). Le participe passé s’accorde donc avec le cod créatures placé avant le verbe.
