RE: Un synonyme non genré de « super-héros »
Bonsoir.
Je traduis un livre pour enfants. Une des consignes est de n’utiliser que du vocabulaire non genré. J’ai réussi à contourner presque tous les écueils. Il en reste un : « superhero ».
Auriez-vous des idées de synonymes non genrés pour « super-héros » ?
Merci d’avance pour votre aide !
Bonsoir,
Il n’y a à ma connaissance aucun synonyme de héros, héroïne qui véhicule exactement les mêmes valeurs.
Inventez donc, ce sont des enfants !
Je tenterais bien Super-iel, pour ma part.
![](https://www.question-orthographe.fr/wp-content/uploads/2014/11/Ambre_Photo-150x150.jpg)
Super-iel vaut un bon point !
Cinq bons points, une image.
Mervi.