RE: Un synonyme non genré de « super-héros »

Bonsoir.

Je traduis un livre pour enfants. Une des consignes est de n’utiliser que du vocabulaire non genré. J’ai réussi à contourner presque tous les écueils. Il en reste un : « superhero ».

Auriez-vous des idées de synonymes non genrés pour « super-héros » ?

Merci d’avance pour votre aide !

Traductrice Amateur éclairé Demandé le 23 mai 2024 dans Question de langue
6 Réponses

Bonsoir Ouatitm,

Pourquoi pas. Merci pour cette idée.

Traductrice Amateur éclairé Répondu le 23 mai 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.