RE: Un » s » pour ces mots ?
Bonsoir.
Faut-il mettre un « s » pour « des capteurs de vibration(s) », « des détecteurs de fumée(s) », et « des buses d’aspersion(s) » ?
Merci.
Dans toutes ces formes(et des milliers d’autres), on n’entend pas de différence et après réflexion on pourrait toutes les écrire aussi bien au singulier qu’au pluriel, on trouvera toujours une bonne raison pour cela. Autrement dit, ce n’est pas le simple ajout d’un s qui précise le sens.
Par défaut, et pour éviter des hésitations un peu vaines, c’est donc en général le singulier qui suffit. Si le rédacteur veut faire ressortir un pluriel, il doit le faire de manière explicite dans le reste du texte, comme on le ferait à l’oral. Cela passe souvent par l’usage de l’article (les, des, aux) véritable marqueur du nombre en français :
– des capteurs de vibration (on détecte le fait de vibrer en général) ;
– des capteurs pour les vibrations (indésirables, les plus légères, du moteur, etc.).