RE: un « s » euphonique?
Bonjour,
Dans la phrase:
Donnez-lui en un
prononce-t-on « luizen »? Ecrit-on ce « s »?
Thomoios,
Vous confondez peut-être avec les tournures à l’impératif, comme « donnes-en un peu à ton frère / gardes-en pour toi ».
Voici la règle (Français facile)
Attention à l’euphonie, ce trouble-fête de la conjugaison :
Si, verbe + en ou y, on doit garder le « s » (ou ajouter un « s » à ceux qui n’en ont pas déjà).
Ex: Discutes-en avec tes voisins – Vas-y, raconte (impératif : va)
Si, verbe + en ou y + un verbe à l’infinitif, il faut impérativement supprimer le -s- et ne pas mettre de trait d’union, ou parfois mettre un -t- euphonique.
EX.: Alors, va faire fortune si tu veux ! Va-t’en d’ici ! Vas-y !
Les formules « vas-en » ou « va-t-y« ne sont pas correctes en français.