RE: Un rouleau de bambou(s)
Bonjour,
Quand il s’agit de textes anciens ou d’estampes tracés sur des lamelles de bambou assemblées en rouleau, faut-il écrire :
– un rouleau de bambou (parce qu’il s’agit d’un rouleau en bambou, la matière)
– un rouleau de bambous (parce qu’il s’agit d’un assemblage de plusieurs bambous, qui forment un rouleau) ?
Merci d’avance pour votre éclairage.
Seul est correct : un rouleau de bambou
Le singulier donne ici à bambou le sens d’une matière. >> un rouleau en bambou
un rouleau de/en papier – un rouleau de/en cuivre – un rouleau en/d’écorce …