RE: Un jour sans fin

Répondu

Bonjour,

Je connais l’expression « long comme un jour sans pain« .
J’entends et je vois parfois « long comme un jour sans fin« .
Cette dernière expression est-elle, comme je le suppose, un rejeton de la première, issu d’une mauvaise compréhension à l’oral, les deux mots étant phonétiquement proches ? Est-ce un hommage au sympathique film d’Harold Ramis ?

Astrolobe Érudit Demandé le 22 octobre 2022 dans Question de langue
4 Réponses

Je connais bien ces deux expressions : celle qui se termine par fin est une déformation de l’autre.

Prince (archive) Membre actif Répondu le 22 octobre 2022

Merci.

le 23 octobre 2022.

Merci QUI ?

le 2 novembre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.