RE: Un des deux + accord
Dans la presse, après la locution « un des deux » est toujours suivie de l’accord au pluriel.
Mais pourtant je ne trouve pas de réponse qui me satisfait.
D’ailleurs si je fais l’allusion à cette phrase « j’ai un de ces mal de tête » nous ne faisons pas l’accord.
Je demande à la communauté VOLTAIRE votre aide afin d’avoir un avis tranché sur la cette réflexion.
En vous remerciant d’avance.
Pris à la lettre, le verbe qui suit un des deux ne se met pas « toujours » au pluriel, mais il ne s’y met « jamais »,.
En effet, dans cette expression, c’est « un » qui est sujet, mais pas deux : un des deux gladiateurs doit mourir (le sujet est un).
En revanche, si accord au pluriel il y a, c’est qu’une proposition subordonnée relative complément du nom est introduite dans la phrase ; c’est le verbe de cette subordonnée qui s’accorde avec le nom : un des deux gladiateurs qui combattent doit mourir (combattent est sujet de qui [pour gladiateurs] et doit est sujet de un).
Dans la langue familière, la formule un de ces marque le haut degré : je leur ai fait un de ces dîners !
On attendrait j’ai un de ces maux de tête, mais la langue familière a affaibli la formulation et tend à laisser le nom au singulier : j’ai un de ces mal de tête.
