RE: Traitement contre/pour/d’une maladie

Répondu

Bonjour,

Je me demande si l’on peut utiliser les trois formulations suivantes, ou si l’une d’elles est plus juste que les autres ?

J’ai remarqué que des sites gouvernementaux ou en lien avec la santé ont l’air d’utiliser l’une ou les autres formulations sans trop se poser de question, à raison peut-être.

Un traitement contre l’hépatite B.
Un traitement pour l’hépatite B.
Un traitement de l’hépatite B.

Merci!

Mickadel Débutant Demandé le 20 juin 2023 dans Question de langue
3 Réponses

Oui, les trois formulations sont correctes. Les nuances existent, puisque les prépositions n’ont pas le même sens, mais elles sont mineures.

Un traitement contre l’hépatite B.  = un traitement pour lutter contre l’H.B.
Un traitement pour l’hépatite B. = un traitement adapté pour l’H. B.
Un traitement de l’hépatite B. = Un protocole qui traite l’H.B.

Tara Grand maître Répondu le 20 juin 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.