RE: « tout » ou « toute » dans l’expression « une madone, tout(e ?) de douceur et douleur »
Bonjour,
Impossible de trouver une règle claire concernant l’orthographe de « tout » suivi de la préposition « de » + substantif.
Faut-il écrire « tout » ou « toute » dans l’expression « une madone, tout(e ?) de douceur et douleur » ? Si on considère « tout » comme un adverbe, au sens de « complètement », il reste invariable, mais si on interprète « tout » comme un déterminant de « madone », de façon elliptique, on écrit « toute »…
Pouvez-vous éclairer a lanterne ?
Merci d’avance !
Vous avez raison Loumarelie ! Mais « La plus belle fille du monde… » Cela ne s’appliquant pas à moi, je peux vous donner du « tout + DE » + substantif :
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
Je penche pour : « Une madone, toute de douceur et douleur », dans le sens de »faite tout entière de douceur et de couleur ».
Pour plaisanter uniquement (Le TLFi) :
Pop., fam., Avoir tout de suivi d’un subst. au sing. avec l’art. DEF. et valeur péj..Avoir toutes les caractéristiques de, ressembler en tous points à. V. cuistancier dér. s.v. cuistance ex. de Barbusse.Arg. Avoir tout de la vache. Être méchant. Il t’donne un bon conseil et tu l’envoies ch… T’as tout d’la vache (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 74).
