RE: « tout » ou « toute » dans l’expression « une madone, tout(e ?) de douceur et douleur »

Bonjour,
Impossible de trouver une règle claire concernant l’orthographe de « tout » suivi de la préposition « de » +  substantif.
Faut-il écrire « tout » ou « toute » dans l’expression « une madone, tout(e ?) de douceur et douleur » ? Si on considère « tout » comme un adverbe, au sens de « complètement », il reste invariable, mais si on interprète « tout » comme un  déterminant de « madone », de façon elliptique,  on écrit « toute »…
Pouvez-vous éclairer a lanterne ?
Merci d’avance !

Loumarelie Débutant Demandé le 15 septembre 2020 dans Accords
8 Réponses


Une madone, tout(e ?) de douceur et douleur
La préposition « de » semble de trop.
—> une madone, toute douceur et douleur
Nous sommes dans le cas relevé par le TLFi :
—-
b)
(Être) tout + substantif

α) [Accordé avec le substantif qui suit] Mon père était toute intelligence, toute clarté (É. Henriot)

 

β) [Fonctionne comme épithète à valeur d’adverbe intensif] La nature l’y forcera, qui est toute alternances, qui est toute contractions et détentes (Montherlant),
[…]

Rem. 1. Quand le genre et le nombre du sujet et du substantif qui suit sont les mêmes, les 2 emplois. α et β se confondent: Eh bien, cœur à moi, je serai consolée par une pensée de femme. N’aurais-je pas possédé de toi l’être jeune et pudique, toute grâce, toute beauté, toute délicatesse (Balzac)

 

2. Ailleurs (c’est à dire lorsque le genre ou le nombre ne sont pas les mêmes), on ne peut pas faire le départ (c’est à dire qu’on ne peut distinguer) avec l’emploi adverbial (v. tout2A 4): La merveille est l’encadrement, tout tiré de Rabelais. À votre droite, au plus haut, c’est l’enfant gâté, tout caprice, sensualité, gourmandise (Michelet).
—–
Ce qui est souligné l’est par moi et est de moi (explication).
Ce qui est en gras correspond au cas que vous nous soumettez.

 

 

 

Tara Grand maître Répondu le 15 septembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.