RE: Tournure infinitive et pronom impersonnel
Bonjour,
Dans le cadre de fiches de consignes distribuées en classe tournées à l’infinitif, j’hésite concernant l’utilisation du déterminant possessif adapté pour la phrase suivante, sachant que l’on parle d’une histoire que plusieurs élèves vont personnaliser ensemble en la mettant dans un ordre différent de l’histoire d’origine :
Sur la fiche actuelle est écrit :
Coller les vignettes de la fiche A dans l’ordre de notre histoire.
L’utilisation de « notre » pourrait se justifier par le côté « travail collectif », mais personnellement j’utiliserais plutôt la forme impersonnelle de la 3e personne (« on » -> « sa ») en ajoutant « propre » pour être plus précis car je pense qu’on n’est pas censé utiliser « nous » et « notre » dans une phrase tournée à l’infinitif :
Coller les vignettes de la fiche C dans l’ordre de sa propre histoire.
Qu’en pensez-vous ?
Merci beaucoup d’avance de vos points de vue qui me seront très utiles !
Votre suggestion : « Coller les vignettes de la fiche C dans l’ordre de sa propre histoire. »
En effet, ce n’est ni clair ni correct. Ce n’est pas l’infinitif qui gêne mais le déterminant « Sa », car on ne sait pas à quelle histoire cela correspond.
Donc, vous devez préciser l’histoire en désignant simplement celle-ci : la première histoire, ou celle qui a été inventée en classe, en sous-groupes, ou celle qui a été créée par chaque enfant, ou que chaque enfant doit inventer.
joelle
Je ne vois pas de pronom impersonnel, avec l’infinitif il y a un déterminant possessif, ou défini ou indéfini :
prendre une cuillère, coller des images en face de son histoire….
Reverieval
Oui désolée pour ma mauvaise utilisation du vocabulaire, je me mélange un peu car quand j’étais enfant on appelait ça un adjectif possessif…
Je vais modifier mon message, merci.