RE: Textoter

Bonjour,

quelle est le bon accord pour la phrase « Je l’ai textoté » quand le destinataire est une femme ? Faut-il accorder le verbe ?
Dit-on « J’ai textoté Marie » ou « J’ai textoté avec Marie » ?

Merci !

Hakunamatata Membre actif Demandé le 22 juillet 2021 dans Conjugaison
4 Réponses

Puisque le terme signifie : lire et écrire des messages SMS sur un téléphone mobile (wikipédia) il faudra dire : textoter avec ou à quelqu’un  comme on dit parler avec ou à quelqu’un.
Comme avec « lire » ou « écrire », on peut utiliser un COD mais qui concernera le contenu du texto :
Attends, avant de me textoter des tombereaux d’injures, lis ceci jusqu’au bout. (exemple de wikipédia)

« Je l’ai textotée » le pronom l’ (la) renvoyant à Marie est donc incorrect.
—> je lui ai textoté telle ou telle chose
Tara Grand maître Répondu le 22 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.